1 Chronicles 5:26
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.1 Chronicles 5:26 · KJV
The original, word by word
- וַ/יָּעַר֩va/i.ya.'Arand/ he stirred upH5782
- אֱלֹהֵ֨י'e.lo.Hei[the] God ofH430
- יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478
- אֶת־'et-<obj.>H853
- ר֣וּחַ׀Ru.ach[the] spirit ofH7307
- פּ֣וּלpulPulH6322
- מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428
- אַשּׁ֗וּר'a.ShurAssyriaH804
- וְ/אֶת־ve./'Etand/ <obj.>H853
- ר֙וּחַ֙Ru.ach[the] spirit ofH7307
- תִּלְּגַ֤תti.le.GatTiglath-H8407
- פִּלְנֶ֙סֶר֙pil.Ne.serpileserH8407
- מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428
- אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH804
- וַ/יַּגְלֵ/ם֙va/i.yag.Le/mand/ he took into exile/ themH1540
- לָ/ראוּבֵנִ֣יlo./r.'u.ve.Nito the/ Reubenite[s]H7206
- וְ/לַ/גָּדִ֔יve./la./ga.Diand/ to the/ Gadite[s]H1425
- וְ/לַ/חֲצִ֖יve./la./cha.Tziand/ to/ [the] half ofH2677
- שֵׁ֣בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626
- מְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManassehH4519
- וַ֠/יְבִיאֵ/םVa/y.vi.'e/mand/ he brought/ themH935
- לַ/חְלַ֨חla/ch.Lachto/ HalahH2477
- וְ/חָב֤וֹרve./cha.Vorand/ HaborH2249
- וְ/הָרָא֙ve./ha.Ra'and/ HaraH2024
- וּ/נְהַ֣רu./ne.Harand/ [the] river ofH5104
- גּוֹזָ֔ןgo.ZanGozanH1470
- עַ֖ד'aduntilH5704
- הַ/יּ֥וֹםhai./Yomthe/ dayH3117
- הַ/זֶּֽה׃ha./Zeh<the>/ thisH2088
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on 1 Chronicles 5:26
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)