1 Kings 1:47
And moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.1 Kings 1:47 · KJV
The original, word by word
- וְ/גַם־ve./gam-and/ alsoH1571
- בָּ֜אוּBa.'uthey have comeH935
- עַבְדֵ֣י'av.Dei[the] servants ofH5650
- הַ/מֶּ֗לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- לְ֠/בָרֵךְLe./va.rekhto/ blessH1288
- אֶת־'et-<obj.>H853
- אֲדֹנֵ֜י/נוּ'a.do.Nei./nulord<s>/ ourH113
- הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- דָּוִד֮da.VidDavidH1732
- לֵ/אמֹר֒le./Mor<to>/ sayingH559
- יֵיטֵ֨בyei.Tevmay he make goodH3190
- אֱלֹהִ֜ים'e.lo.hei.chaGodH430
- אֶת־'et-<obj.>H853
- שֵׁ֤םshem[the] name ofH8034
- שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSolomonH8010
- מִ/שְּׁמֶ֔/ךָmi./she.Me./khamore than/ name/ yourH8034
- וִֽ/יגַדֵּ֥לvi./ga.Deland/ may he make greatH1431
- אֶת־'et-<obj.>H853
- כִּסְא֖/וֹkis.'/Othrone/ hisH3678
- מִ/כִּסְאֶ֑/ךָmi./kis.'E./khamore than/ throne/ yourH3678
- וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּva/i.yish.Ta.chuand/ he bowed downH7812
- הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- עַל־'al-onH5921
- הַ/מִּשְׁכָּֽב׃ha./mish.Kavthe/ bedH4904
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on 1 Kings 1:47
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)