1 Kings 19:20
And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?1 Kings 19:20 · KJV
The original, word by word
- וַ/יַּעֲזֹ֣בva/i.ya.'a.Zoand/ he leftH5800
- אֶת־'et-<obj.>H853
- הַ/בָּקָ֗רha./ba.Karthe/ ox[en]H1241
- וַ/יָּ֙רָץ֙va/i.Ya.rotzand/ he ranH7323
- אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310
- אֵֽלִיָּ֔הוּ'e.li.Ya.huElijahH452
- וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
- אֶשְּׁקָה־'e.she.kah-I want to kissH5401
- נָּא֙na'pleaseH4994
- לְ/אָבִ֣/יle./'a.V/i<to>/ father/ myH1
- וּ/לְ/אִמִּ֔/יu./le./'i.M/iand/ <to>/ mother/ myH517
- וְ/אֵלְכָ֖הve./'e.le.Khahand/ I will goH1980
- אַחֲרֶ֑י/ךָ'a.cha.Rei./khaafter/ youH310
- וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
- ל/וֹ֙l/oto/ him
- לֵ֣ךְlekhgoH1980
- שׁ֔וּבShuvturn backH7725
- כִּ֥יkiforH3588
- מֶה־meh-what?H4100
- עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tihave I doneH6213
- לָֽ/ךְ׃La/khto/ you
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on 1 Kings 19:20
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)