1 Kings 20:39
And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.1 Kings 20:39 · KJV
The original, word by word
- וַ/יְהִ֤יva/y.Hiand/ he wasH1961
- הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhthe/ kingH4428
- עֹבֵ֔ר'o.Verpassing byH5674
- וְ/ה֖וּאve./Hu'and/ heH1931
- צָעַ֣קtza.'Akhe cried outH6817
- אֶל־'el-toH413
- הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- וַ/יֹּ֜אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
- עַבְדְּ/ךָ֣׀'av.de./Khaservant/ yourH5650
- יָצָ֣אya.Tza'he went outH3318
- בְ/קֶֽרֶב־ve./ke.rev-in/ [the] midst ofH7130
- הַ/מִּלְחָמָ֗הha./mil.cha.Mahthe/ battleH4421
- וְ/הִנֵּֽה־ve./hi.neh-and/ there!H2009
- אִ֨ישׁ'isha manH376
- סָ֜רsarhe turned asideH5493
- וַ/יָּבֵ֧אva/i.ya.Ve'and/ he broughtH935
- אֵלַ֣/י'e.La/ito/ meH413
- אִ֗ישׁ'Isha manH376
- וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merand/ he saidH559
- שְׁמֹר֙she.MorguardH8104
- אֶת־'et-<obj.>H853
- הָ/אִ֣ישׁha./'Ishthe/ manH376
- הַ/זֶּ֔הha./Zeh<the>/ thisH2088
- אִם־'im-ifH518
- הִפָּקֵד֙hi.pa.Kedindeed <be missing>H6485
- יִפָּקֵ֔דyi.pa.Kedhe will be missingH6485
- וְ/הָיְתָ֤הve./ha.ye.Tahand/ it will beH1961
- נַפְשְׁ/ךָ֙naf.she./Khalife/ yourH5315
- תַּ֣חַתTa.chatin place ofH8478
- נַפְשׁ֔/וֹnaf.Sh/olife/ hisH5315
- א֥וֹ'oorH176
- כִכַּר־khi.kar-a talent ofH3603
- כֶּ֖סֶףKe.sefsilverH3701
- תִּשְׁקֽוֹל׃tish.Kolyou will weigh outH8254
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on 1 Kings 20:39
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)