1 Samuel 1:11
And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.1 Samuel 1:11 · KJV
The original, word by word
- וַ/תִּדֹּ֨רva./ti.Dorand/ she vowedH5087
- נֶ֜דֶרNe.dera vowH5088
- וַ/תֹּאמַ֗רva./to.Marand/ she saidH559
- יְהוָ֨הYah.wehO YahwehH3068
- צְבָא֜וֹתtze.va.'otof hostsH6635
- אִם־'im-<if>H518
- רָאֹ֥הra.'Ohcertainly [if] <to see>H7200
- תִרְאֶ֣ה׀tir.'Ehyou will lookH7200
- בָּ/עֳנִ֣יbo./'o.Nion/ [the] affliction ofH6040
- אֲמָתֶ֗/ךָ'a.ma.Te./khamaidservant/ yourH519
- וּ/זְכַרְתַּ֙/נִי֙u./ze.khar.Ta./niand/ you will remember/ meH2142
- וְ/לֹֽא־ve./lo'-and/ notH3808
- תִשְׁכַּ֣חtish.Kachyou will forgetH7911
- אֶת־'et-<obj.>H853
- אֲמָתֶ֔/ךָ'a.ma.Te./khamaidservant/ yourH519
- וְ/נָתַתָּ֥הve./na.ta.Tahand/ you will giveH5414
- לַ/אֲמָתְ/ךָ֖la./'a.ma.te./Khato/ maidservant of/ yourH519
- זֶ֣רַעZe.ra'spring ofH2233
- אֲנָשִׁ֑ים'a.na.ShimmenH582
- וּ/נְתַתִּ֤י/וu./ne.ta.Ti/vand/ I will give/ himH5414
- לַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehto/ YahwehH3068
- כָּל־kol-allH3605
- יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117
- חַיָּ֔י/וchai.Ya/vlife/ hisH2416
- וּ/מוֹרָ֖הu./mo.Rahand/ a razorH4177
- לֹא־lo'-notH3808
- יַעֲלֶ֥הya.'a.Lehit will go upH5927
- עַל־'al-onH5921
- רֹאשֽׁ/וֹ׃ro.Sh/ohead/ hisH7218
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on 1 Samuel 1:11
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)