1 Samuel 14:45
And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.1 Samuel 14:45 · KJV
The original, word by word
- וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merand/ it saidH559
- הָ/עָ֜םha./'Amthe/ peopleH5971
- אֶל־'el-toH413
- שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586
- הֲֽ/יוֹנָתָ֤ן׀ha/yo.na.Tan¿/ JonathanH3129
- יָמוּת֙ya.Mutwill he dieH4191
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834
- עָ֠שָׂה'A.sahhe has doneH6213
- הַ/יְשׁוּעָ֨הha/y.shu.'Ahthe/ deliveranceH3444
- הַ/גְּדוֹלָ֣הha./ge.do.Lah<the>/ greatH1419
- הַ/זֹּאת֮ha./zoT<the>/ thisH2063
- בְּ/יִשְׂרָאֵל֒be./Yis.ra.'Elin/ IsraelH3478
- חָלִ֗ילָהcha.Li.lahfar be itH2486
- חַי־chai-[by] [the] lifeH2416
- יְהוָה֙Yah.wehof YahwehH3068
- אִם־'im-ifH518
- יִפֹּ֞לyi.Polit will fallH5307
- מִ/שַּׂעֲרַ֤תmi./sa.'a.Ratone of/ [the] hair[s] ofH8185
- רֹאשׁ/וֹ֙ro.Sh/ohead/ hisH7218
- אַ֔רְצָ/ה'Ar.tza/h[the] ground/ towardsH776
- כִּֽי־ki-forH3588
- עִם־'im-withH5973
- אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodH430
- עָשָׂ֖ה'a.Sahhe has actedH6213
- הַ/יּ֣וֹםhai./Yomthe/ dayH3117
- הַ/זֶּ֑הha./Zeh<the>/ thisH2088
- וַ/יִּפְדּ֥וּva/i.yif.Duand/ they redeemedH6299
- הָ/עָ֛םha./'Amthe/ peopleH5971
- אֶת־'et-<obj.>H853
- יוֹנָתָ֖ןyo.na.TanJonathanH3129
- וְ/לֹא־ve./lo'-and/ notH3808
- מֵֽת׃Methe diedH4191
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on 1 Samuel 14:45
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)