1 Samuel 27:1
And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.1 Samuel 27:1 · KJV
The original, word by word
- וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
- דָּוִד֙da.VidDavidH1732
- אֶל־'el-toH413
- לִבּ֔/וֹli.B/oheart/ hisH3820
- עַתָּ֛ה'a.TahnowH6258
- אֶסָּפֶ֥ה'e.sa.PehI will be swept awayH5595
- יוֹם־yom-a dayH3117
- אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259
- בְּ/יַד־be./yad-by/ [the] hand ofH3027
- שָׁא֑וּלsha.'UlSaulH7586
- אֵֽין־'ein-notH369
- לִ֨/יl/i[belongs] to <the>/ me
- ט֜וֹבTovgoodH2896
- כִּ֣יkiforH3588
- הִמָּלֵ֥טhi.ma.Letreally <escape>H4422
- אִמָּלֵ֣ט׀'i.ma.LetI will escapeH4422
- אֶל־'el-toH413
- אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776
- פְּלִשְׁתִּ֗יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430
- וְ/נוֹאַ֨שׁve./no.'Ashand/ he will desistH2976
- מִמֶּ֤/נִּיmi.Me./nifrom/ meH4480
- שָׁאוּל֙sha.'UlSaulH7586
- לְ/בַקְשֵׁ֤/נִיle./vak.She./nito/ seek/ meH1245
- עוֹד֙'OdagainH5750
- בְּ/כָל־be./kholin/ allH3605
- גְּב֣וּלge.Vul[the] territory ofH1366
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
- וְ/נִמְלַטְתִּ֖יve./nim.la.Tiand/ I will be deliveredH4422
- מִ/יָּדֽ/וֹ׃mi./ya.D/ofrom/ hand/ hisH3027
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on 1 Samuel 27:1
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)