1 Samuel 4:21
And she named the child I-chabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.1 Samuel 4:21 · KJV
The original, word by word
- וַ/תִּקְרָ֣אva./tik.Ra'and/ she calledH7121
- לַ/נַּ֗עַרla./Na.'ar<to> the/ ladH5288
- אִֽי־'i-I-H350
- כָבוֹד֙kha.Vod-chabodH350
- לֵ/אמֹ֔רle./Mor<to>/ sayingH559
- גָּלָ֥הga.Lahit has gone into exileH1540
- כָב֖וֹדkha.VodgloryH3519
- מִ/יִּשְׂרָאֵ֑לmi./Yis.ra.'Elfrom/ IsraelH3478
- אֶל־'el-because ofH413
- הִלָּקַח֙hi.la.Kach[the] being taken ofH3947
- אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727
- הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH430
- וְ/אֶל־ve./'el-and/ because ofH413
- חָמִ֖י/הָcha.Mi./hafather-in-law/ herH2524
- וְ/אִישָֽׁ/הּ׃ve./'i.Sha/hand/ husband/ herH376
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on 1 Samuel 4:21
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)