1 Samuel 5:11
So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.1 Samuel 5:11 · KJV
The original, word by word
- וַ/יִּשְׁלְח֨וּva/i.yish.le.Chuand/ they sentH7971
- וַ/יַּאַסְפ֜וּva/i.ya.'as.Fuand/ they gatheredH622
- אֶת־'et-<obj.>H853
- כָּל־kol-allH3605
- סַרְנֵ֣יsar.Nei[the] rulers ofH5633
- פְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430
- וַ/יֹּֽאמְרוּ֙va/i.yo.me.Ruand/ they saidH559
- שַׁלְּח֞וּsha.le.Chusend awayH7971
- אֶת־'et-<obj.>H853
- אֲר֨וֹן'a.Ron[the] ark ofH727
- אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] God ofH430
- יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478
- וְ/יָשֹׁ֣בve./ya.Shoso/ may it returnH7725
- לִ/מְקֹמ֔/וֹli/m.ko.M/oto/ own place/ itsH4725
- וְ/לֹֽא־ve./lo'-and/ notH3808
- יָמִ֥יתya.Mitit will killH4191
- אֹתִ֖/י'o.T/i<obj.>/ meH853
- וְ/אֶת־ve./'Etand/ <obj.>H853
- עַמִּ֑/י'a.M/ipeople/ myH5971
- כִּֽי־ki-forH3588
- הָיְתָ֤הha.ye.Tahit wasH1961
- מְהֽוּמַת־me.hu.mat-panic ofH4103
- מָ֙וֶת֙ma.vetdeathH4194
- בְּ/כָל־be./kholin/ allH3605
- הָ/עִ֔ירha./'Irthe/ cityH5892
- כָּבְדָ֥הka.ve.Dahit was heavyH3513
- מְאֹ֛דme.'OdexceedinglyH3966
- יַ֥דyad[the] hand ofH3027
- הָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH430
- שָֽׁם׃ShamthereH8033
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on 1 Samuel 5:11
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)