2 Chronicles 22:11
But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not.2 Chronicles 22:11 · KJV
The original, word by word
- וַ/תִּקַּח֩va./ti.Kachand/ she tookH3947
- יְהוֹשַׁבְעַ֨תye.ho.shav.'AtJehoshabeathH3090
- בַּת־bat-[the] daughter ofH1323
- הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- אֶת־'et-<obj.>H853
- יוֹאָ֣שׁyo.'AshJoashH3101
- בֶּן־ben-[the] son ofH1121
- אֲחַזְיָ֗הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH274
- וַ/תִּגְנֹ֤בva./tig.Noand/ she stoleH1589
- אֹת/וֹ֙'o.T/o<obj.>/ himH853
- מִ/תּ֤וֹךְmi./Tokhfrom/ amongH8432
- בְּנֵֽי־be.nei-[the] sons ofH1121
- הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhthe/ kingH4428
- הַ/מּ֣וּמָתִ֔יםha./Mu.ma.Timwho/ were being put to deathH4191
- וַ/תִּתֵּ֥ןva./ti.Tenand/ she putH5414
- אֹת֛/וֹ'o.T/o<obj.>/ himH853
- וְ/אֶת־ve./'Etand/ <obj.>H853
- מֵֽינִקְתּ֖/וֹmei.nik.T/osuckling-nurse/ hisH3243
- בַּ/חֲדַ֣רba./cha.Darin/ [the] chamber ofH2315
- הַ/מִּטּ֑וֹתha./mi.Totthe/ bedsH4296
- וַ/תַּסְתִּירֵ֡/הוּva./tas.ti.Re./huand/ she hid/ himH5641
- יְהוֹשַׁבְעַ֣תye.ho.shav.'AtJehoshabeathH3090
- בַּת־bat-[the] daughter ofH1323
- הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- יְהוֹרָ֡םye.ho.RamJehoramH3088
- אֵשֶׁת֩'e.Shet[the] wife ofH802
- יְהוֹיָדָ֨עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077
- הַ/כֹּהֵ֜ןha./ko.Henthe/ priestH3548
- כִּ֣יkiforH3588
- הִיא֩hi'sheH1931
- הָיְתָ֨הha.ye.Tahshe wasH1961
- אֲח֧וֹת'a.Chot[the] sister ofH269
- אֲחַזְיָ֛הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH274
- מִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Neifrom/ beforeH6440
- עֲתַלְיָ֖הוּ'a.tal.Ya.huAthaliahH6271
- וְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notH3808
- הֱמִיתָֽתְ/הוּ׃he.mi.Ta.te./hushe killed/ himH4191
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on 2 Chronicles 22:11
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)