2 Chronicles 30:6
So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.2 Chronicles 30:6 · KJV
The original, word by word
- וַ/יֵּלְכוּ֩va/i.ye.le.Khuand/ they wentH1980
- הָ/רָצִ֨יםha./ra.Tzimthe/ runnersH7323
- בָּֽ/אִגְּר֜וֹתba./'i.ge.Rotwith <the>/ lettersH107
- מִ/יַּ֧דmi./Yadfrom/ [the] hand ofH3027
- הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- וְ/שָׂרָ֗י/וve./sa.Ra/vand/ officials/ hisH8269
- בְּ/כָל־be./kholin/ allH3605
- יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478
- וִֽ/יהוּדָ֔הvi./hu.Dahand/ JudahH3063
- וּ/כְ/מִצְוַ֥תu./khe./mitz.Vatand/ according to/ [the] command ofH4687
- הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- לֵ/אמֹ֑רle./Mor<to>/ sayingH559
- בְּנֵ֣יbe.NeiO people ofH1121
- יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478
- שׁ֚וּבוּShu.vureturnH7725
- אֶל־'el-toH413
- יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068
- אֱלֹהֵי֙'e.lo.Hei[the] God ofH430
- אַבְרָהָם֙'av.ra.HamAbrahamH85
- יִצְחָ֣קyitz.ChakIsaacH3327
- וְ/יִשְׂרָאֵ֔לve./Yis.ra.'Eland/ IsraelH3478
- וְ/יָשֹׁב֙ve./ya.Shoso/ he may returnH7725
- אֶל־'el-toH413
- הַ/פְּלֵיטָ֔הha./pe.lei.Tahthe/ escaped remnantH6413
- הַ/נִּשְׁאֶ֣רֶתha./nish.'E.retwhich/ remainsH7604
- לָ/כֶ֔םla./Khemto/ you
- מִ/כַּ֖ףmi./Kaffrom/ [the] hand ofH3709
- מַלְכֵ֥יmal.Khei[the] kings ofH4428
- אַשּֽׁוּר׃'a.ShurAssyriaH804
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on 2 Chronicles 30:6
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)