2 Samuel 14:19
And the king said, Is not the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from ought that my lord the king hath spoken: for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thine handmaid:2 Samuel 14:19 · KJV
The original, word by word
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
- הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- הֲ/יַ֥דha./Yad¿/ [is] [the] hand ofH3027
- יוֹאָ֛בyo.'AvJoabH3097
- אִתָּ֖/ךְ'i.Ta/khwith/ youH854
- בְּ/כָל־be./kholin/ allH3605
- זֹ֑אתZotthisH2063
- וַ/תַּ֣עַןva./Ta.'anand/ she answeredH6030
- הָ/אִשָּׁ֣הha./'i.Shahthe/ womanH802
- וַ/תֹּ֡אמֶרva./To.merand/ she saidH559
- חֵֽי־chei-[by] [the] life ofH2416
- נַפְשְׁ/ךָ֩naf.she./Khaself/ yourH5315
- אֲדֹנִ֨/י'a.do.N/iO lord/ myH113
- הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- אִם־'im-ifH518
- אִ֣שׁ׀'ishthere isH786
- לְ/הֵמִ֣יןle./he.Minto/ go to [the] rightH3231
- וּ/לְ/הַשְׂמִ֗ילu./le./has.Miland/ to/ go to [the] leftH8041
- מִ/כֹּ֤לmi./Kolfrom/ allH3605
- אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834
- דִּבֶּר֙di.Berhe has spokenH1696
- אֲדֹנִ֣/י'a.do.N/ilord/ myH113
- הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- כִּֽי־ki-forH3588
- עַבְדְּ/ךָ֤'av.de./Khaservant/ yourH5650
- יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097
- ה֣וּאhu'heH1931
- צִוָּ֔/נִיtzi.Va./nihe commanded/ meH6680
- וְ/ה֗וּאve./Hu'and/ heH1931
- שָׂ֚םSamhe putH7760
- בְּ/פִ֣יbe./Fiin/ [the] mouth ofH6310
- שִׁפְחָֽתְ/ךָ֔shif.cha.te./Khamaidservant/ yourH8198
- אֵ֥ת'et<obj.>H853
- כָּל־kol-allH3605
- הַ/דְּבָרִ֖יםha./de.va.Rimthe/ wordsH1697
- הָ/אֵֽלֶּה׃ha./'E.leh<the>/ theseH428
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on 2 Samuel 14:19
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)