2 Samuel 14:22
And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant.2 Samuel 14:22 · KJV
The original, word by word
- וַ/יִּפֹּל֩va/i.yi.Poland/ he fellH5307
- יוֹאָ֨בyo.'AvJoabH3097
- אֶל־'el-toH413
- פָּנָ֥י/וpa.Na/vface/ hisH6440
- אַ֛רְצָ/ה'Ar.tza/h[the] ground/ towardsH776
- וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּva/i.yish.Ta.chuand/ he bowed downH7812
- וַ/יְבָ֣רֶךְva/y.Va.rekhand/ he blessedH1288
- אֶת־'et-<obj.>H853
- הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
- יוֹאָ֡בyo.'AvJoabH3097
- הַ/יּוֹם֩hai./yOmthis/ dayH3117
- יָדַ֨עya.Da'he knowsH3045
- עַבְדְּ/ךָ֜'av.de./Khaservant/ yourH5650
- כִּי־ki-thatH3588
- מָצָ֨אתִיma.Tza.tiI have foundH4672
- חֵ֤ןchenfavorH2580
- בְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙be./'ei.Nei./khain/ view/ yourH5869
- אֲדֹנִ֣/י'a.do.N/iO lord/ myH113
- הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834
- עָשָׂ֥ה'a.Sahhe has doneH6213
- הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- אֶת־'et-<obj.>H853
- דְּבַ֥רde.Var[the] word ofH1697
- עַבְדֶּֽ/ךָ׃av.de/khservant/ yourH5650
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on 2 Samuel 14:22
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)