2 Samuel 14:7
And, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth.2 Samuel 14:7 · KJV
The original, word by word
- וְ/הִנֵּה֩ve./hi.Nehand/ there!H2009
- קָ֨מָהKa.mahit has risen upH6965
- כָֽל־khol-allH3605
- הַ/מִּשְׁפָּחָ֜הha./mish.pa.Chahthe/ clanH4940
- עַל־'al-onH5921
- שִׁפְחָתֶ֗/ךָshif.cha.Te./khamaidservant/ yourH8198
- וַ/יֹּֽאמְרוּ֙va/i.yo.me.Ruand/ they have saidH559
- תְּנִ֣י׀te.Nideliver upH5414
- אֶת־'et-<obj.>H853
- מַכֵּ֣הma.Keh[the] [one who] struck downH5221
- אָחִ֗י/ו'a.Chi/v<of> brother/ hisH251
- וּ/נְמִתֵ֙/הוּ֙u./ne.mi.Te./huso/ we may put to death/ himH4191
- בְּ/נֶ֤פֶשׁbe./Ne.feshfor/ [the] life ofH5315
- אָחִי/ו֙'a.Chi/vbrother/ hisH251
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834
- הָרָ֔גha.Raghe killedH2026
- וְ/נַשְׁמִ֖ידָהve./nash.Mi.dahand/ let us destroyH8045
- גַּ֣םgamalsoH1571
- אֶת־'et-<obj.>H853
- הַ/יּוֹרֵ֑שׁhai./yo.Reshthe/ heirH3423
- וְ/כִבּ֗וּve./khi.Buand/ they will extinguishH3518
- אֶת־'et-<obj.>H853
- גַּֽחַלְתִּ/י֙ga.chal.T/icoal/ myH1513
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834
- נִשְׁאָ֔רָהnish.'A.rahit is leftH7604
- לְ/בִלְתִּ֧יle./vil.Tito/ notH1115
- שִׂיםsom-to establishH7760
- לְ/אִישִׁ֛/יle./'i.Sh/ifor/ husband/ myH376
- שֵׁ֥םshema nameH8034
- וּ/שְׁאֵרִ֖יתu./she.'e.Ritand/ a remnantH7611
- עַל־'al-onH5921
- פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440
- הָ/אֲדָמָֽה׃ha./'a.da.Mahthe/ groundH127
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on 2 Samuel 14:7
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)