2 Samuel 4:8
And they brought the head of Ish-bosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ish-bosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life; and the LORD hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.2 Samuel 4:8 · KJV
The original, word by word
- וַ֠/יָּבִאוּVa/i.ya.vi.'uand/ they broughtH935
- אֶת־'et-<obj.>H853
- רֹ֨אשׁrosh[the] head ofH7218
- אִֽישׁ־'ish-Ish-H378
- בֹּ֥שֶׁתBo.shetboshethH378
- אֶל־'el-toH413
- דָּוִד֮da.VidDavidH1732
- חֶבְרוֹן֒chev.rOnHebronH2275
- וַ/יֹּֽאמְרוּ֙va/i.yo.me.Ruand/ they saidH559
- אֶל־'el-toH413
- הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- הִנֵּֽה־hi.neh-here!H2009
- רֹ֣אשׁrosh[the] head ofH7218
- אִֽישׁ־'ish-Ish-H378
- בֹּ֗שֶׁתBo.shetboshethH378
- בֶּן־ben-[the] son ofH1121
- שָׁאוּל֙sha.'UlSaulH7586
- אֹֽיִבְ/ךָ֔'o.yiv./Khaenemy/ yourH341
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834
- בִּקֵּ֖שׁbi.Keshhe soughtH1245
- אֶת־'et-<obj.>H853
- נַפְשֶׁ֑/ךָnaf.She./khalife/ yourH5315
- וַ/יִּתֵּ֣ןva/i.yi.Tenand/ he has givenH5414
- יְ֠הוָהYah.wehYahwehH3068
- לַֽ/אדֹנִ֨/יla./do.N/ito/ lord/ myH113
- הַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- נְקָמוֹת֙ne.ka.mOtvengeance<s>H5360
- הַ/יּ֣וֹםhai./Yomthe/ dayH3117
- הַ/זֶּ֔הha./Zeh<the>/ thisH2088
- מִ/שָּׁא֖וּלmi./sha.'Ulfrom/ SaulH7586
- וּ/מִ/זַּרְעֽ/וֹ׃u./mi./zar.'/Oand/ from/ offspring/ hisH2233
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on 2 Samuel 4:8
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)