Amos 7:17
Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land.Amos 7:17 · KJV
The original, word by word
- לָ/כֵ֞ןla./Khen<to>/ thereforeH3651
- כֹּה־koh-thusH3541
- אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559
- יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068
- אִשְׁתְּ/ךָ֞'ish.te./Khawife/ yourH802
- בָּ/עִ֤ירba./'Irin the/ cityH5892
- תִּזְנֶה֙tiz.Nehshe will be a prostituteH2181
- וּ/בָנֶ֤י/ךָu./va.Nei./khaand/ sons/ yourH1121
- וּ/בְנֹתֶ֙י/ךָ֙u./ve.no.Tei./khaand/ daughters/ yourH1323
- בַּ/חֶ֣רֶבba./Che.revby the/ swordH2719
- יִפֹּ֔לוּyi.Po.luthey will fallH5307
- וְ/אַדְמָתְ/ךָ֖ve./'ad.ma.te./Khaand/ land/ yourH127
- בַּ/חֶ֣בֶלba./Che.velwith <the>/ measuring-lineH2256
- תְּחֻלָּ֑קte.chu.Lakit will be dividedH2505
- וְ/אַתָּ֗הve./'a.Tahand/ youH859
- עַל־'al-onH5921
- אֲדָמָ֤ה'a.da.MahgroundH127
- טְמֵאָה֙te.me.'AhuncleanH2931
- תָּמ֔וּתta.Mutyou will dieH4191
- וְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔לve./Yis.ra.'Eland/ IsraelH3478
- גָּלֹ֥הga.Lohcertainly <go into exile>H1540
- יִגְלֶ֖הyig.Lehit will go into exileH1540
- מֵ/עַ֥לme./'Alfrom/ onH5921
- אַדְמָתֽ/וֹ׃'ad.ma.T/oland/ itsH127
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Amos 7:17
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)