Daniel 5:23
But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:Daniel 5:23 · KJV
The original, word by word
- וְ/עַ֣לve./'Aland/ againstH5922
- מָרֵֽא־ma.re'-[the] lord ofH4756
- שְׁמַיָּ֣/א׀she.mai.Ya/'heavens/ theH8065
- הִתְרוֹמַ֡מְתָּhit.ro.Mam.tayou have lifted yourself upH7313
- וּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/אu./le./ma.nai.Ya/'and/ <obj.>/ vessels/ theH3984
- דִֽי־di-ofH1768
- בַיְתֵ֜/הּvay.Te/hhouse/ hisH1005
- הַיְתִ֣יוhay.Tivthey have broughtH858
- קָֽדָמָ֗/ךְka.da.ma.yi/khbefore/ youH6925
- וְ/אַ֨נְתְּve./'an.tahand/ youH607
- וְ/רַבְרְבָנָ֜/ךְve./rav.re.va.na.yi/khand/ nobles/ yourH7261
- שֵֽׁגְלָתָ֣/ךְshe.ge.la.Ta/khwives/ yourH7695
- וּ/לְחֵנָתָ/ךְ֮u./le.che.na.to/Khand/ concubines/ yourH3904
- חַמְרָ/א֮cham.Ra/'<the>/ wineH2562
- שָׁתַ֣יִןsha.Ta.yin[are] drinkingH8355
- בְּ/הוֹן֒be./hOnwith/ them
- וְ/לֵֽ/אלָהֵ֣יve./le./la.Heiand/ <obj.>/ [the] gods ofH426
- כַסְפָּֽ/א־khas.pa-/'<the>/ silverH3702
- וְ֠/דַהֲבָ/אVe./da.ha.va/'and/ <the>/ goldH1722
- נְחָשָׁ֨/אne.cha.Sha/'<the>/ bronzeH5174
- פַרְזְלָ֜/אfar.ze.La/'<the>/ ironH6523
- אָעָ֣/א'a.'A/'<the>/ woodH636
- וְ/אַבְנָ֗/אve./'av.Na/'and/ <the>/ stoneH69
- דִּ֠יdiwhoH1768
- לָֽא־la'-notH3809
- חָזַ֧יִןcha.Za.yin[are] seeingH2370
- וְ/לָא־ve./la'-and/ notH3809
- שָׁמְעִ֛יןsha.me.'In[are] hearingH8086
- וְ/לָ֥אve./La'and/ notH3809
- יָדְעִ֖יןya.de.'In[are] knowingH3046
- שַׁבַּ֑חְתָּsha.Bach.tayou have praisedH7624
- וְ/לֵֽ/אלָהָ֞/אve./le./la.Ha/'and/ <obj.>/ God/ theH426
- דִּֽי־di-whoH1768
- נִשְׁמְתָ֥/ךְnish.me.Ta/khbreath/ yourH5396
- בִּ/ידֵ֛/הּbi./De/h[is] in/ hand/ hisH3028
- וְ/כָל־ve./kholand/ allH3606
- אֹרְחָתָ֥/ךְ'o.re.cha.Ta/khways/ yourH735
- לֵ֖/הּle/h[are] to/ him
- לָ֥אla'notH3809
- הַדַּֽרְתָּ׃ha.Dar.tayou have glorifiedH1922
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Daniel 5:23
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)