Deuteronomy 16:11
And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there.Deuteronomy 16:11 · KJV
The original, word by word
- וְ/שָׂמַחְתָּ֞ve./sa.mach.Taand/ you will rejoiceH8055
- לִ/פְנֵ֣י׀li/f.Nei<to>/ beforeH6440
- יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068
- אֱלֹהֶ֗י/ךָ'e.lo.Hei./khaGod/ yourH430
- אַתָּ֨ה'a.TahyouH859
- וּ/בִנְ/ךָ֣u./vin./Khaand/ son/ yourH1121
- וּ/בִתֶּ/ךָ֮u./vi.te./Khaand/ daughter/ yourH1323
- וְ/עַבְדְּ/ךָ֣ve./'av.de./Khaand/ [male] servant/ yourH5650
- וַ/אֲמָתֶ/ךָ֒va./'a.ma.te./Khaand/ female servant/ yourH519
- וְ/הַ/לֵּוִי֙ve./ha./le.Viand/ the/ LeviteH3881
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834
- בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָbi/sh.'a.Rei./kha[is] in/ gates/ yourH8179
- וְ/הַ/גֵּ֛רve./ha./Gerand/ the/ sojournerH1616
- וְ/הַ/יָּת֥וֹםve./hai./ya.Tomand/ the/ fatherless oneH3490
- וְ/הָ/אַלְמָנָ֖הve./ha./'al.ma.Nahand/ the/ widowH490
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834
- בְּ/קִרְבֶּ֑/ךָbe./kir.Be./cha[are] in/ midst/ yourH7130
- בַּ/מָּק֗וֹםba./ma.Komin the/ placeH4725
- אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhereH834
- יִבְחַר֙yiv.Charhe will chooseH977
- יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068
- אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaGod/ yourH430
- לְ/שַׁכֵּ֥ןle./sha.Kento/ cause to dwellH7931
- שְׁמ֖/וֹshe.M/oname/ hisH8034
- שָֽׁם׃ShamthereH8033
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Deuteronomy 16:11
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)