Deuteronomy 4:9
Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons’ sons;Deuteronomy 4:9 · KJV
The original, word by word
- רַ֡קrakonlyH7535
- הִשָּׁ֣מֶרhi.Sha.mertake heedH8104
- לְ/ךָ֩le./Khato/ yourself
- וּ/שְׁמֹ֨רu./she.Morand/ guardH8104
- נַפְשְׁ/ךָ֜naf.she./Khaself/ yourH5315
- מְאֹ֗דme.'OdexceedinglyH3966
- פֶּן־pen-lestH6435
- תִּשְׁכַּ֨חtish.Kachyou should forgetH7911
- אֶת־'et-<obj.>H853
- הַ/דְּבָרִ֜יםha./de.va.Rimthe/ thingsH1697
- אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834
- רָא֣וּra.'Uthey have seenH7200
- עֵינֶ֗י/ךָ'ei.Nei./khaeyes/ yourH5869
- וּ/פֶן־u./fen-and/ lestH6435
- יָס֙וּרוּ֙ya.Su.ruthey should departH5493
- מִ/לְּבָ֣בְ/ךָ֔mi./le.Va.ve./khafrom/ heart/ yourH3824
- כֹּ֖לkolallH3605
- יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117
- חַיֶּ֑י/ךָchai.Yei./khalife/ yourH2416
- וְ/הוֹדַעְתָּ֥/םve./ho.da'.Ta/mand/ you will make known/ themH3045
- לְ/בָנֶ֖י/ךָle./va.Nei./khato/ children/ yourH1121
- וְ/לִ/בְנֵ֥יve./li/v.Neiand/ to/ [the] children ofH1121
- בָנֶֽי/ךָ׃va.Nei./khachildren/ yourH1121
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Deuteronomy 4:9
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)