Esther 1:19
If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.Esther 1:19 · KJV
The original, word by word
- אִם־'im-ifH518
- עַל־'al-[is] onH5921
- הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- ט֗וֹבTovgoodH2896
- יֵצֵ֤אye.Tze'let it go forthH3318
- דְבַר־de.var-a word ofH1697
- מַלְכוּת֙mal.KhutroyaltyH4438
- מִ/לְּ/פָנָ֔י/וmi./le./fa.Na/vfrom/ to/ before/ himH6440
- וְ/יִכָּתֵ֛בve./yi.ka.Tevand/ let it be writtenH3789
- בְּ/דָתֵ֥יbe./da.Teiin/ [the] laws ofH1881
- פָֽרַס־fa.ras-PersiaH6539
- וּ/מָדַ֖יu./ma.Daiand/ MediaH4074
- וְ/לֹ֣אve./Lo'and/ notH3808
- יַעֲב֑וֹרya.'a.Vorit will pass awayH5674
- אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834
- לֹֽא־lo'-notH3808
- תָב֜וֹאta.Vo'she will comeH935
- וַשְׁתִּ֗יvash.TiVashtiH2060
- לִ/פְנֵי֙li/f.Nei<to>/ beforeH6440
- הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshAhasuerusH325
- וּ/מַלְכוּתָ/הּ֙u./mal.khu.Ta/hand/ queenhood/ herH4438
- יִתֵּ֣ןyi.Tenlet him giveH5414
- הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- לִ/רְעוּתָ֖/הּli/r.'u.Ta/hto/ fellow woman/ herH7468
- הַ/טּוֹבָ֥הha./to.Vah<the>/ goodH2896
- מִמֶּֽ/נָּה׃mi.Me./nahmore than/ sheH4480
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Esther 1:19
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791) · on the whole chapter
Read Wesley on the whole chapter