Esther 8:9
Then were the king’s scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.Esther 8:9 · KJV
The original, word by word
- וַ/יִּקָּרְא֣וּva/i.yi.ka.re.'Uand/ they were summonedH7121
- סֹפְרֵֽי־so.fe.rei-[the] scribes ofH5613
- הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- בָּֽ/עֵת־ba./'et-at the/ timeH6256
- הַ֠/הִיאHa./hi'<the>/ thatH1931
- בַּ/חֹ֨דֶשׁba./Cho.deshin the/ monthH2320
- הַ/שְּׁלִישִׁ֜יha./she.li.Shi<the>/ thirdH7992
- הוּא־hu'-thatH1931
- חֹ֣דֶשׁCho.desh[is] [the] month ofH2320
- סִיוָ֗ןsi.VanSivanH5510
- בִּ/שְׁלוֹשָׁ֣הbi/sh.lo.Shahon/ [day] threeH7969
- וְ/עֶשְׂרִים֮ve./'es.Rimand/ twentyH6242
- בּ/וֹ֒b/oin <the>/ it
- וַ/יִּכָּתֵ֣בva/i.yi.ka.Tevand/ it was writtenH3789
- כְּֽ/כָל־ke./khol-according to/ allH3605
- אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834
- צִוָּ֣הtzi.Vahhe commandedH6680
- מָרְדֳּכַ֣יma.re.do.KhaiMordecaiH4782
- אֶל־'el-toH413
- הַ/יְּהוּדִ֡יםhai./ye.hu.Dimthe/ JewsH3064
- וְ/אֶ֣לve./'Eland/ toH413
- הָ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים־ha./'a.chash.dar.pe.nim-the/ satrapsH323
- וְ/הַ/פַּחוֹת֩ve./ha./pa.chOtand/ the/ governorsH6346
- וְ/שָׂרֵ֨יve./sa.Reiand/ [the] officials ofH8269
- הַ/מְּדִינ֜וֹתha./me.di.Notthe/ provincesH4082
- אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherwhichH834
- מֵ/הֹ֣דּוּme./Ho.du[were] from/ IndiaH1912
- וְ/עַד־ve./'ad-and/ toH5704
- כּ֗וּשׁKushCushH3568
- שֶׁ֣בַעShe.va'sevenH7651
- וְ/עֶשְׂרִ֤יםve./'es.Rimand/ twentyH6242
- וּ/מֵאָה֙u./me.'Ahand/ a hundredH3967
- מְדִינָ֔הme.di.Nahprovince[s]H4082
- מְדִינָ֤הme.di.NahprovinceH4082
- וּ/מְדִינָה֙u./me.di.Nahand/ provinceH4082
- כִּ/כְתָבָ֔/הּki/kh.ta.Va/haccording to/ writing/ itsH3791
- וְ/עַ֥םve./'Amand/ peopleH5971
- וָ/עָ֖םva./'Amand/ peopleH5971
- כִּ/לְשֹׁנ֑/וֹki/l.sho.N/oaccording to/ language/ itsH3956
- וְ/אֶ֨ל־ve./'El-and/ toH413
- הַ/יְּהוּדִ֔יםhai./ye.hu.Dimthe/ JewsH3064
- כִּ/כְתָבָ֖/םki/kh.ta.Va/maccording to/ writing/ theirH3791
- וְ/כִ/לְשׁוֹנָֽ/ם׃ve./khi/l.sho.Na/mand/ according to/ language/ theirH3956
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Esther 8:9
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Scofield Reference Notes (1917)
C. I. Scofield (1843-1921)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)