Exodus 13:5
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.Exodus 13:5 · KJV
The original, word by word
- וְ/הָיָ֣הve./ha.Yahand/ it will beH1961
- כִֽי־khi-thatH3588
- יְבִֽיאֲ/ךָ֣ye.vi.'a./Khahe will bring/ youH935
- יְהוָ֡הYah.wehYahwehH3068
- אֶל־'el-intoH413
- אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776
- הַֽ֠/כְּנַעֲנִיHa./ke.na.'a.nithe/ Canaanite[s]H3669
- וְ/הַ/חִתִּ֨יve./ha./chi.Tiand/ the/ Hittite[s]H2850
- וְ/הָ/אֱמֹרִ֜יve./ha./'e.mo.Riand/ the/ Amorite[s]H567
- וְ/הַ/חִוִּ֣יve./ha./chi.Viand/ the/ Hivite[s]H2340
- וְ/הַ/יְבוּסִ֗יve./ha/y.vu.Siand/ the/ Jebusite[s]H2983
- אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834
- נִשְׁבַּ֤עnish.Ba'he sworeH7650
- לַ/אֲבֹתֶ֙י/ךָ֙la./'a.vo.Tei./khato/ ancestors/ yourH1
- לָ֣/תֶתLa./tetto/ giveH5414
- לָ֔/ךְLa/khto/ you
- אֶ֛רֶץ'E.retza landH776
- זָבַ֥תza.Vatflowing ofH2100
- חָלָ֖בcha.LavmilkH2461
- וּ/דְבָ֑שׁu./de.Vashand/ honeyH1706
- וְ/עָבַדְתָּ֛ve./'a.vad.Taand/ you will serveH5647
- אֶת־'et-<obj.>H853
- הָ/עֲבֹדָ֥הha./'a.vo.Dahthe/ serviceH5656
- הַ/זֹּ֖אתha./Zot<the>/ thisH2063
- בַּ/חֹ֥דֶשׁba./Cho.deshin the/ monthH2320
- הַ/זֶּֽה׃ha./Zeh<the>/ thisH2088
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Exodus 13:5
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)