Exodus 33:16
For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.Exodus 33:16 · KJV
The original, word by word
- וּ/בַ/מֶּ֣ה׀u./va./Mehand/ <in>/ how?H4100
- יִוָּדַ֣עyi.va.Da'will it be knownH3045
- אֵפ֗וֹא'e.Fo'thenH645
- כִּֽי־ki-thatH3588
- מָצָ֨אתִיma.Tza.tiI have foundH4672
- חֵ֤ןchenfavorH2580
- בְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙be./'ei.Nei./khain/ view/ yourH5869
- אֲנִ֣י'a.NiIH589
- וְ/עַמֶּ֔/ךָve./'a.Me./khaand/ people/ yourH5971
- הֲ/ל֖וֹאha./Lo'¿/ notH3808
- בְּ/לֶכְתְּ/ךָ֣be./lekh.te./Khaby/ going/ youH1980
- עִמָּ֑/נוּ'i.Ma./nuwith/ usH5973
- וְ/נִפְלֵ֙ינוּ֙ve./nif.Lei.nuand/ we will be distinguishedH6395
- אֲנִ֣י'a.NiIH589
- וְ/עַמְּ/ךָ֔ve./'a.me./Khaand/ people/ yourH5971
- מִ/כָּ֨ל־mi./kolfrom/ everyH3605
- הָ/עָ֔םha./'Am<the>/ peopleH5971
- אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834
- עַל־'al-[is] onH5921
- פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440
- הָ/אֲדָמָֽה׃ha./'a.da.Mahthe/ groundH127
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Exodus 33:16
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)