Genesis 19:19
Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die:Genesis 19:19 · KJV
The original, word by word
- הִנֵּה־hi.neh-here!H2009
- נָ֠אna'pleaseH4994
- מָצָ֨אma.Tza'he has foundH4672
- עַבְדְּ/ךָ֣'av.de./Khaservant/ yourH5650
- חֵן֮chenfavorH2580
- בְּ/עֵינֶי/ךָ֒be./'ei.nei./Khain/ view/ yourH5869
- וַ/תַּגְדֵּ֣לva./tag.Deland/ you have made greatH1431
- חַסְדְּ/ךָ֗chas.de./Khaloyalty/ yourH2617
- אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834
- עָשִׂ֙יתָ֙'a.Si.tayou have doneH6213
- עִמָּדִ֔/י'i.ma.D/iwith/ meH5978
- לְ/הַחֲי֖וֹתle./ha.cha.Yotby/ preserving aliveH2421
- אֶת־'et-<obj.>H853
- נַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/ilife/ myH5315
- וְ/אָנֹכִ֗יve./'a.no.Khiand/ IH595
- לֹ֤אlo'notH3808
- אוּכַל֙'u.KhalI am ableH3201
- לְ/הִמָּלֵ֣טle./hi.ma.Letto/ escapeH4422
- הָ/הָ֔רָ/הha./Ha.ra/hthe/ hill country/ towardsH2022
- פֶּן־pen-lestH6435
- תִּדְבָּקַ֥/נִיtid.ba.Ka./niit should cling to/ meH1692
- הָ/רָעָ֖הha./ra.'Ahthe/ calamityH7451
- וָ/מַֽתִּי׃va./Ma.tiand/ I will dieH4191
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Genesis 19:19
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)