Genesis 24:14
And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.Genesis 24:14 · KJV
The original, word by word
- וְ/הָיָ֣הve./ha.Yahand/ it will beH1961
- הַֽ/נַּעֲרָ֗ha./na.'a.Rathe/ young womanH5291
- אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH834
- אֹמַ֤ר'o.MarI will sayH559
- אֵלֶ֙י/הָ֙'e.Lei./hato/ herH413
- הַטִּי־ha.ti-bend downH5186
- נָ֤אna'pleaseH4994
- כַדֵּ/ךְ֙kha.de/Khjar/ yourH3537
- וְ/אֶשְׁתֶּ֔הve./'esh.Tehso/ I may drinkH8354
- וְ/אָמְרָ֣הve./'a.me.Rahand/ she will sayH559
- שְׁתֵ֔הshe.TehdrinkH8354
- וְ/גַם־ve./gam-and/ alsoH1571
- גְּמַלֶּ֖י/ךָge.ma.Lei./khacamels/ yourH1581
- אַשְׁקֶ֑ה'ash.KehI will give a drink toH8248
- אֹתָ֤/הּ'o.Ta/h<obj.>/ herH853
- הֹכַ֙חְתָּ֙ho.Khach.tayou have appointedH3198
- לְ/עַבְדְּ/ךָ֣le./'av.de./Khafor/ servant/ yourH5650
- לְ/יִצְחָ֔קle./yitz.Chakfor/ IsaacH3327
- וּ/בָ֣/הּu./Va/hand/ by <the>/ it
- אֵדַ֔ע'e.Da'I will knowH3045
- כִּי־ki-thatH3588
- עָשִׂ֥יתָ'a.Si.tayou have doneH6213
- חֶ֖סֶדChe.sedcovenant loyaltyH2617
- עִם־'im-withH5973
- אֲדֹנִֽ/י׃'a.do.N/imaster/ myH113
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Genesis 24:14
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Scofield Reference Notes (1917)
C. I. Scofield (1843-1921)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)