Genesis 4:14
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.Genesis 4:14 · KJV
The original, word by word
- הֵן֩henhere!H2005
- גֵּרַ֨שְׁתָּge.Rash.tayou have driven awayH1644
- אֹתִ֜/י'o.T/i<obj.>/ meH853
- הַ/יּ֗וֹםhai./Yomthis/ dayH3117
- מֵ/עַל֙me./'Alfrom/ onH5921
- פְּנֵ֣יpe.Nei[the] surface ofH6440
- הָֽ/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahthe/ groundH127
- וּ/מִ/פָּנֶ֖י/ךָu./mi./pa.Nei./khaand/ from/ before/ youH6440
- אֶסָּתֵ֑ר'e.sa.TerI will be hiddenH5641
- וְ/הָיִ֜יתִיve./ha.Yi.tiand/ I will beH1961
- נָ֤עna'a wandererH5128
- וָ/נָד֙va./Nadand/ a fugitiveH5110
- בָּ/אָ֔רֶץba./'A.retzon the/ earthH776
- וְ/הָיָ֥הve./ha.Yahand/ it will beH1961
- כָל־khol-everyH3605
- מֹצְאִ֖/יmo.tze.'/I[one who] finds/ meH4672
- יַֽהַרְגֵֽ/נִי׃Ya.har.Ge./nihe will kill/ meH2026
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Genesis 4:14
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)