Genesis 50:11
And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel-mizraim, which is beyond Jordan.Genesis 50:11 · KJV
The original, word by word
- וַ/יַּ֡רְאva/i.Yar'and/ he sawH7200
- יוֹשֵׁב֩yo.Shev[the] inhabitant[s] ofH3427
- הָ/אָ֨רֶץha./'A.retzthe/ landH776
- הַֽ/כְּנַעֲנִ֜יha./ke.na.'a.Nithe/ Canaanite[s]H3669
- אֶת־'et-<obj.>H853
- הָ/אֵ֗בֶלha./'E.velthe/ mourningH60
- בְּ/גֹ֙רֶן֙be./Go.renat/ [the] threshing floor ofH1637
- הָֽ/אָטָ֔דha./'a.Tad<the>/ AtadH329
- וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Ruand/ they saidH559
- אֵֽבֶל־'e.vel-[is] mourningH60
- כָּבֵ֥דka.VedheavyH3515
- זֶ֖הzehthisH2088
- לְ/מִצְרָ֑יִםle./mitz.Ra.yimfor/ EgyptH4714
- עַל־'al-there-H5921
- כֵּ֞ןken-foreH3651
- קָרָ֤אka.Ra'someone calledH7121
- שְׁמָ/הּ֙she.Ma/hname/ itsH8034
- אָבֵ֣ל'a.VelAbelH67
- מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimMizraimH67
- אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834
- בְּ/עֵ֥בֶרbe./'E.ver[is] on/ [the] other side ofH5676
- הַ/יַּרְדֵּֽן׃hai./yar.Denthe/ JordanH3383
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Genesis 50:11
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)