Isaiah 29:8
It shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.Isaiah 29:8 · KJV
The original, word by word
- וְ/הָיָ֡הve./ha.Yahand/ it will beH1961
- כַּ/אֲשֶׁר֩ka./'a.Sherjust/ asH834
- יַחֲלֹ֨םya.cha.Lomhe dreamsH2492
- הָ/רָעֵ֜בha./ra.'Evthe/ hungry [person]H7457
- וְ/הִנֵּ֣הve./hi.Nehand/ there!H2009
- אוֹכֵ֗ל'o.Khel[he is] eatingH398
- וְ/הֵקִיץ֮ve./he.Kitzand/ he awakesH6974
- וְ/רֵיקָ֣הve./rei.Kahand/ [is] emptyH7386
- נַפְשׁ/וֹ֒naf.Sh/oappetite/ hisH5315
- וְ/כַ/אֲשֶׁ֨רve./kha./'a.Sherand/ just/ asH834
- יַחֲלֹ֤םya.cha.Lomhe dreamsH2492
- הַ/צָּמֵא֙ha./tza.Me'the/ thirsty [person]H6771
- וְ/הִנֵּ֣הve./hi.Nehand/ there!H2009
- שֹׁתֶ֔הsho.Teh[he is] drinkingH8354
- וְ/הֵקִיץ֙ve./he.Kitzand/ he awakesH6974
- וְ/הִנֵּ֣הve./hi.Nehand/ there!H2009
- עָיֵ֔ף'a.Yef[he is] faintH5889
- וְ/נַפְשׁ֖/וֹve./naf.Sh/oand/ throat/ hisH5315
- שׁוֹקֵקָ֑הsho.ke.Kah[is] longingH8264
- כֵּ֣ןkensoH3651
- יִֽהְיֶ֗הyih.Yehit will beH1961
- הֲמוֹן֙ha.mOn[the] multitude ofH1995
- כָּל־kol-allH3605
- הַ/גּוֹיִ֔םha./go.Yimthe/ nationsH1471
- הַ/צֹּבְאִ֖יםha./tzoe.'Imwhich/ wage warH6633
- עַל־'al-onH5921
- הַ֥רhar[the] mountain ofH2022
- צִיּֽוֹן׃tzi.YonZionH6726
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Isaiah 29:8
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)