Isaiah 42:16
And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.Isaiah 42:16 · KJV
The original, word by word
- וְ/הוֹלַכְתִּ֣יve./ho.lakh.Tiand/ I will leadH1980
- עִוְרִ֗ים'iv.Rimblind [people]H5787
- בְּ/דֶ֙רֶךְ֙be./De.rekhby/ a wayH1870
- לֹ֣אlo'[which] notH3808
- יָדָ֔עוּya.Da.'uthey have knownH3045
- בִּ/נְתִיב֥וֹתbi/n.ti.Votby/ pathsH5410
- לֹֽא־lo'-[which] notH3808
- יָדְע֖וּya.de.'Uthey have knownH3045
- אַדְרִיכֵ֑/ם'ad.ri.Khe/mI will guide/ themH1869
- אָשִׂים֩'a.SimI will makeH7760
- מַחְשָׁ֨ךְmach.Shakh[the] dark placeH4285
- לִ/פְנֵי/הֶ֜םli/f.nei./Hem<to>/ before/ themH6440
- לָ/א֗וֹרla./'or<into> <the>/ lightH216
- וּ/מַֽעֲקַשִּׁים֙u./ma.'a.ka.Shimand/ rough placesH4625
- לְ/מִישׁ֔וֹרle./mi.Shor<into>/ level groundH4334
- אֵ֚לֶּה'E.lehtheseH428
- הַ/דְּבָרִ֔יםha./de.va.Rim[are] the/ thingsH1697
- עֲשִׂיתִ֖/ם'a.si.Ti/m[which] I will do/ themH6213
- וְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notH3808
- עֲזַבְתִּֽי/ם׃'a.zav.Ti/mI will abandon/ themH5800
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Isaiah 42:16
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)