Isaiah 63:14
As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.Isaiah 63:14 · KJV
The original, word by word
- כַּ/בְּהֵמָה֙ka./be.he.Mahlike <the>/ livestockH929
- בַּ/בִּקְעָ֣הba./bik.'Ah[which] in the/ valleyH1237
- תֵרֵ֔דte.Redit goes downH3381
- ר֥וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307
- יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068
- תְּנִיחֶ֑/נּוּte.ni.Che./nuit gave rest/ itH5117
- כֵּ֚ןkensoH3651
- נִהַ֣גְתָּni.Hag.tayou ledH5090
- עַמְּ/ךָ֔'a.me./Khapeople/ yourH5971
- לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotto/ makeH6213
- לְ/ךָ֖le./Khafor <the>/ yourself
- שֵׁ֥םshema name ofH8034
- תִּפְאָֽרֶת׃tif.'A.retsplendorH8597
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Isaiah 63:14
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)