Jeremiah 16:15
But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.Jeremiah 16:15 · KJV
The original, word by word
- כִּ֣יkithatH3588
- אִם־'im-exceptH518
- חַי־chai-[by] [the] life ofH2416
- יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068
- אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834
- הֶעֱלָ֜הhe.'e.Lahhe brought upH5927
- אֶת־'et-<obj.>H853
- בְּנֵ֤יbe.Nei[the] people ofH1121
- יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478
- מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzfrom/ a land ofH776
- צָפ֔וֹןtza.Fon[the] northH6828
- וּ/מִ/כֹּל֙u./mi./Koland/ from/ allH3605
- הָֽ/אֲרָצ֔וֹתha./'a.ra.Tzotthe/ landsH776
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH834
- הִדִּיחָ֖/םhi.di.Cha/mhe had banished/ themH5080
- שָׁ֑מָּ/הSha.ma/hthere/ towardsH8033
- וַ/הֲשִֽׁבֹתִי/ם֙va./ha.shi.vo.Ti/mand/ I will bring back/ themH7725
- עַל־'al-toH5921
- אַדְמָתָ֔/ם'ad.ma.Ta/mland/ theirH127
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
- נָתַ֖תִּיna.Ta.tiI gaveH5414
- לַ/אֲבוֹתָֽ/ם׃la./'a.vo.Ta/mto/ ancestors/ theirH1
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Jeremiah 16:15
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)