Jeremiah 19:11
And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter’s vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.Jeremiah 19:11 · KJV
The original, word by word
- וְ/אָמַרְתָּ֨ve./'a.mar.Taand/ you will sayH559
- אֲלֵי/הֶ֜ם'a.lei./Hemto/ themH413
- כֹּה־koh-thusH3541
- אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559
- יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068
- צְבָא֗וֹתtze.va.'otof hostsH6635
- כָּ֣כָהKa.khahthusH3602
- אֶשְׁבֹּ֞ר'esh.BorI will breakH7665
- אֶת־'et-<obj.>H853
- הָ/עָ֤םha./'Amthe/ peopleH5971
- הַ/זֶּה֙ha./Zeh<the>/ thisH2088
- וְ/אֶת־ve./'Etand/ <obj.>H853
- הָ/עִ֣ירha./'Irthe/ cityH5892
- הַ/זֹּ֔אתha./Zot<the>/ thisH2063
- כַּ/אֲשֶׁ֤רka./'a.Sherjust/ asH834
- יִשְׁבֹּר֙yish.Borsomeone breaksH7665
- אֶת־'et-<obj.>H853
- כְּלִ֣יke.Li[the] vessel ofH3627
- הַ/יּוֹצֵ֔רhai./yo.Tzerthe/ potterH3335
- אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834
- לֹֽא־lo'-notH3808
- יוּכַ֥לyu.Khalit will be ableH3201
- לְ/הֵרָפֵ֖הle./he.ra.Pehto/ be repairedH7495
- ע֑וֹדodagainH5750
- וּ/בְ/תֹ֣פֶתu./ve./To.fetand/ in/ TophethH8612
- יִקְבְּר֔וּyik.be.Rupeople will buryH6912
- מֵ/אֵ֥יןme./'Einfrom/ notH369
- מָק֖וֹםma.KomroomH4725
- לִ/קְבּֽוֹר׃li/k.Borto/ buryH6912
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Jeremiah 19:11
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)