Jeremiah 25:9
Behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.Jeremiah 25:9 · KJV
The original, word by word
- הִנְ/נִ֣יhi./Nihere/ IH2005
- שֹׁלֵ֡חַsho.Le.ach[am] about to sendH7971
- וְ/לָקַחְתִּי֩ve./la.kach.Tiand/ I will fetchH3947
- אֶת־'et-<obj.>H853
- כָּל־kol-allH3605
- מִשְׁפְּח֨וֹתmish.pe.Chot[the] clans ofH4940
- צָפ֜וֹןtza.Fon[the] northH6828
- נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002
- יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068
- וְ/אֶל־ve./'el-and/ toH413
- נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzarH5019
- מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428
- בָּבֶל֮ba.VelBabylonH894
- עַבְדִּ/י֒'av.D/iservant/ myH5650
- וַ/הֲבִ֨אֹתִ֜י/םva./ha.Vi.'o.Ti/mand/ I will bring/ themH935
- עַל־'al-onH5921
- הָ/אָ֤רֶץha./'A.retzthe/ landH776
- הַ/זֹּאת֙ha./zoT<the>/ thisH2063
- וְ/עַל־ve./'al-and/ onH5921
- יֹ֣שְׁבֶ֔י/הָyo.she.Vei./hainhabitants/ itsH3427
- וְ/עַ֛לve./'Aland/ onH5921
- כָּל־kol-allH3605
- הַ/גּוֹיִ֥םha./go.Yimthe/ nationsH1471
- הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH428
- סָבִ֑יבsa.Vivround aboutH5439
- וְ/הַ֣חֲרַמְתִּ֔י/םve./Ha.cha.ram.Ti/mand/ I will totally destroy/ themH2763
- וְ/שַׂמְתִּי/ם֙ve./sam.Ti/mand/ I will make/ themH7760
- לְ/שַׁמָּ֣הle./sha.Mahinto/ a wasteH8047
- וְ/לִ/שְׁרֵקָ֔הve./li/sh.re.Kahand/ into/ a hissingH8322
- וּ/לְ/חָרְב֖וֹתu./le./cha.re.Votand/ into/ ruins ofH2723
- עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Jeremiah 25:9
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)