Jeremiah 3:1
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.Jeremiah 3:1 · KJV
The original, word by word
- לֵ/אמֹ֡רle./Mor<to>/ sayingH559
- הֵ֣ןhenthere!H2005
- יְשַׁלַּ֣חye.sha.Lachhe will send awayH7971
- אִ֣ישׁ'isha husbandH376
- אֶת־'et-<obj.>H853
- אִשְׁתּ/וֹ֩'ish.T/owife/ hisH802
- וְ/הָלְכָ֨הve./ha.le.Khahand/ she will goH1980
- מֵ/אִתּ֜/וֹme./'i.T/ofrom/ with <the>/ himH854
- וְ/הָיְתָ֣הve./ha.ye.Tahand/ she will belongH1961
- לְ/אִישׁ־le./'ish-to/ a manH376
- אַחֵ֗ר'a.CheranotherH312
- הֲ/יָשׁ֤וּבha./ya.Shuv¿/ will he returnH7725
- אֵלֶ֙י/הָ֙'e.Lei./hato/ herH413
- ע֔וֹדodagainH5750
- הֲ/ל֛וֹאha./Lo'¿/ notH3808
- חָנ֥וֹףcha.Nofcertainly <to be polluted>H2610
- תֶּחֱנַ֖ףte.che.Nafwill it be pollutedH2610
- הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzthe/ landH776
- הַ/הִ֑יאha./Hi'<the>/ thatH1931
- וְ/אַ֗תְּve./'Atand/ youH859
- זָנִית֙za.Nityou have acted as a prostituteH2181
- רֵעִ֣יםre.'ImcompanionsH7453
- רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227
- וְ/שׁ֥וֹבve./Shovand/ will you return?H7725
- אֵלַ֖/י'e.La/ito/ meH413
- נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002
- יְהֹוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Jeremiah 3:1
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)