Jeremiah 44:12
And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.Jeremiah 44:12 · KJV
The original, word by word
- וְ/לָקַחְתִּ֞יve./la.kach.Tiand/ I will take awayH3947
- אֶת־'et-<obj.>H853
- שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.Rit[the] remnant ofH7611
- יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063
- אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834
- שָׂ֨מוּSa.muthey setH7760
- פְנֵי/הֶ֜םfe.nei./Hemfaces/ theirH6440
- לָ/ב֣וֹאla./Vo'to/ goH935
- אֶֽרֶץ־'e.retz-[the] land ofH776
- מִצְרַיִם֮mitz.ra.YimEgyptH4714
- לָ/ג֣וּרla./Gurto/ sojournH1481
- שָׁם֒shamthereH8033
- וְ/תַ֨מּוּve./Ta.muand/ they will meet their endH8552
- כֹ֜לkholeveryoneH3605
- בְּ/אֶ֧רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH776
- מִצְרַ֣יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
- יִפֹּ֗לוּyi.Po.luthey will fallH5307
- בַּ/חֶ֤רֶבba./Che.revby the/ swordH2719
- בָּֽ/רָעָב֙ba./ra.'Avby <the>/ famineH7458
- יִתַּ֔מּוּyi.Ta.muthey will meet their endH8552
- מִ/קָּטֹן֙mi./ka.Tonfrom/ [the] smallH6996
- וְ/עַד־ve./'ad-and/ untoH5704
- גָּד֔וֹלga.Dol[the] greatH1419
- בַּ/חֶ֥רֶבba./Che.revby the/ swordH2719
- וּ/בָ/רָעָ֖בu./va./ra.'Avand/ by <the>/ famineH7458
- יָמֻ֑תוּya.Mu.tuthey will dieH4191
- וְ/הָיוּ֙ve./ha.Yuand/ they will becomeH1961
- לְ/אָלָ֣הle./'a.Lah<into>/ an curseH423
- לְ/שַׁמָּ֔הle./sha.Mah<into>/ a horrorH8047
- וְ/לִ/קְלָלָ֖הve./li/k.la.Lahand/ <into>/ a curseH7045
- וּ/לְ/חֶרְפָּֽה׃u./le./cher.Pahand/ <into>/ a reproachH2781
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Jeremiah 44:12
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)