Jeremiah 44:25
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.Jeremiah 44:25 · KJV
The original, word by word
- כֹּֽה־koh-thusH3541
- אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559
- יְהוָֽה־Yah.weh-YahwehH3068
- צְבָאוֹת֩tze.va.'Otof hostsH6635
- אֱלֹהֵ֨י'e.lo.Hei[the] God ofH430
- יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478
- לֵ/אמֹ֗רle./Mor<to>/ sayingH559
- אַתֶּ֨ם'a.TemyouH859
- וּ/נְשֵׁי/כֶ֜םu./ne.shei./Khemand/ wives/ yourH802
- וַ/תְּדַבֵּ֣רְנָהva./te.da.Be.re.nahand/ you have spokenH1696
- בְּ/פִי/כֶם֮be./fi./Khemwith/ mouth/ yourH6310
- וּ/בִ/ידֵי/כֶ֣םu./vi./dei./Khemand/ with/ hands/ yourH3027
- מִלֵּאתֶ֣ם׀mi.le.Temyou have fulfilledH4390
- לֵ/אמֹר֒le./Mor<to>/ sayingH559
- עָשֹׂ֨ה'a.Sohcertainly <to perform>H6213
- נַעֲשֶׂ֜הna.'a.Sehwe will performH6213
- אֶת־'et-<obj.>H853
- נְדָרֵ֗י/נוּne.da.Rei./nuvows/ ourH5088
- אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834
- נָדַ֙רְנוּ֙na.Dar.nuwe have vowedH5087
- לְ/קַטֵּר֙le./ka.Terto/ make smokeH6999
- לִ/מְלֶ֣כֶתli/m.Le.khetto/ [the] queen ofH4446
- הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensH8064
- וּ/לְ/הַסֵּ֥ךְu./le./ha.Sekhand/ to/ pour outH5258
- לָ֖/הּla/hto <the>/ her
- נְסָכִ֑יםne.sa.Khimdrink offeringsH5262
- הָקֵ֤יםha.Keimcertainly <to carry out>H6965
- תָּקִ֙ימְנָה֙ta.Ki.me.nahyou will carry outH6965
- אֶת־'et-<obj.>H853
- נִדְרֵי/כֶ֔םnid.rei./Khemvows/ yourH5088
- וְ/עָשֹׂ֥הve./'a.Sohand/ certainly <to perform>H6213
- תַעֲשֶׂ֖ינָהta.'a.Sei.nahyou will performH6213
- אֶת־'et-<obj.>H853
- נִדְרֵי/כֶֽם׃nid.rei./Khemvows/ yourH5088
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Jeremiah 44:25
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)