Jonah 4:2
And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.Jonah 4:2 · KJV
The original, word by word
- וַ/יִּתְפַּלֵּ֨לva/i.yit.pa.Leland/ he prayedH6419
- אֶל־'el-toH413
- יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068
- וַ/יֹּאמַ֗רva/i.yo.Marand/ he saidH559
- אָנָּ֤ה'a.NahI beg youH577
- יְהוָה֙Yah.wehO YahwehH3068
- הֲ/לוֹא־ha./lo'-¿/ notH3808
- זֶ֣הzeh[was] thisH2088
- דְבָרִ֗/יde.va.R/iword/ myH1697
- עַד־'ad-untilH5704
- הֱיוֹתִ/י֙he.yo.T/iwas/ IH1961
- עַל־'al-onH5921
- אַדְמָתִ֔/י'ad.ma.T/iown land/ myH127
- עַל־'al-there-H5921
- כֵּ֥ןken-foreH3651
- קִדַּ֖מְתִּיki.Dam.tiI did [the] first timeH6923
- לִ/בְרֹ֣חַli/v.Ro.achto/ fleeH1272
- תַּרְשִׁ֑ישָׁ/הtar.Shi.sha/hTarshish/ towardsH8659
- כִּ֣יkithatH3588
- יָדַ֗עְתִּיya.Da'.tiI knewH3045
- כִּ֤יkithatH3588
- אַתָּה֙'a.TahyouH859
- אֵֽל־'el-[are] a GodH410
- חַנּ֣וּןcha.NungraciousH2587
- וְ/רַח֔וּםve./ra.Chumand/ compassionateH7349
- אֶ֤רֶךְ'E.rekhlong ofH750
- אַפַּ֙יִם֙'a.Pa.yimanger<s>H639
- וְ/רַב־ve./rav-and/ great ofH7227
- חֶ֔סֶדChe.sedcovenant loyaltyH2617
- וְ/נִחָ֖םve./ni.Chamand/ [who] relentsH5162
- עַל־'al-onH5921
- הָ/רָעָֽה׃ha./ra.'Ah<the>/ evilH7451
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Jonah 4:2
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791) · on the whole chapter
Read Wesley on the whole chapter
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)