Joshua 22:31
And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that the LORD is among us, because ye have not committed this trespass against the LORD: now ye have delivered the children of Israel out of the hand of the LORD.Joshua 22:31 · KJV
The original, word by word
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
- פִּֽינְחָ֣סpin.ChasPhinehasH6372
- בֶּן־ben-[the] son ofH1121
- אֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarEleazarH499
- הַ/כֹּהֵ֡ןha./ko.Henthe/ priestH3548
- אֶל־'el-toH413
- בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121
- רְאוּבֵ֨ןre.'u.VenReubenH7205
- וְ/אֶל־ve./'el-and/ toH413
- בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121
- גָ֜דgadGadH1410
- וְ/אֶל־ve./'el-and/ toH413
- בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121
- מְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManassehH4519
- הַ/יּ֤וֹם׀hai./Yomthis/ dayH3117
- יָדַ֙עְנוּ֙ya.Da'.nuwe knowH3045
- כִּֽי־ki-thatH3588
- בְ/תוֹכֵ֣/נוּve./to.Khe./nu[is] among/ midst of/ usH8432
- יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
- אֲשֶׁ֛ר'a.SherthatH834
- לֹֽא־lo'-notH3808
- מְעַלְתֶּ֥םme.'al.Temyou have acted unfaithfullyH4603
- בַּֽ/יהוָ֖הba./Yah.wehagainst/ YahwehH3068
- הַ/מַּ֣עַלha./Ma.'althe/ unfaithfulnessH4604
- הַ/זֶּ֑הha./Zeh<the>/ thisH2088
- אָ֗ז'AzthenH227
- הִצַּלְתֶּ֛םhi.tzal.Temyou have deliveredH5337
- אֶת־'et-<obj.>H853
- בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478
- מִ/יַּ֥דmi./Yadfrom/ [the] hand ofH3027
- יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Joshua 22:31
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)