Joshua 23:16
When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.Joshua 23:16 · KJV
The original, word by word
- בְּ֠/עָבְרְ/כֶםBe./'a.ve.re./khemwhen/ transgress/ youH5674
- אֶת־'et-<obj.>H853
- בְּרִ֨יתbe.Rit[the] covenant ofH1285
- יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068
- אֱלֹהֵי/כֶם֮'e.lo.hei./KhemGod/ yourH430
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834
- צִוָּ֣הtzi.Vahhe commandedH6680
- אֶתְ/כֶם֒'et./Khem<obj.>/ youH853
- וַ/הֲלַכְתֶּ֗םva./ha.lakh.Temand/ you will goH1980
- וַ/עֲבַדְתֶּם֙va./'a.vad.Temand/ you will serveH5647
- אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430
- אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312
- וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םve./hish.ta.cha.vi.Temand/ you will bow downH7812
- לָ/הֶ֑םla./Hemto <the>/ them
- וְ/חָרָ֤הve./cha.Rahand/ it will burnH2734
- אַף־'af-[the] anger ofH639
- יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
- בָּ/כֶ֔םba./Khemon <the>/ you
- וַ/אֲבַדְתֶּ֣םva./'a.vad.Temand/ you will perishH6
- מְהֵרָ֔הme.he.RahquicklyH4120
- מֵ/עַל֙me./'Alfrom/ onH5921
- הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzthe/ landH776
- הַ/טּוֹבָ֔הha./to.Vah<the>/ goodH2896
- אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834
- נָתַ֥ןna.Tanhe has givenH5414
- לָ/כֶֽם׃la./Khemto <the>/ you
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Joshua 23:16
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)