Judges 4:21
Then Jael Heber’s wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died.Judges 4:21 · KJV
The original, word by word
- וַ/תִּקַּ֣חva./ti.Kachand/ she tookH3947
- יָעֵ֣לya.'ElJaelH3278
- אֵֽשֶׁת־'e.shet-[the] wife ofH802
- חֶ֠בֶרChe.verHeberH2268
- אֶת־'et-<obj.>H853
- יְתַ֨דye.Tad[the] peg ofH3489
- הָ/אֹ֜הֶלha./'O.helthe/ tentH168
- וַ/תָּ֧שֶׂםva./Ta.semand/ she putH7760
- אֶת־'et-<obj.>H853
- הַ/מַּקֶּ֣בֶתha./ma.Ke.vetthe/ hammerH4718
- בְּ/יָדָ֗/הּbe./ya.Da/hin/ hand/ herH3027
- וַ/תָּב֤וֹאva./ta.Vo'and/ she wentH935
- אֵלָי/ו֙'e.La/vto/ himH413
- בַּ/לָּ֔אטba./Latin <the>/ secrecyH3814
- וַ/תִּתְקַ֤עva./tit.Ka'and/ she droveH8628
- אֶת־'et-<obj.>H853
- הַ/יָּתֵד֙hai./ya.Tedthe/ pegH3489
- בְּ/רַקָּת֔/וֹbe./ra.ka.T/oin/ temple/ hisH7541
- וַ/תִּצְנַ֖חva./titz.Nachand/ it went downH6795
- בָּ/אָ֑רֶץba./'A.retzin the/ groundH776
- וְ/הֽוּא־ve./hu'-and/ heH1931
- נִרְדָּ֥םnir.Dam[was] sleepingH7290
- וַ/יָּ֖עַףva/i.Ya.'afand/ he was wearyH5888
- וַ/יָּמֹֽת׃va/i.ya.Motand/ he diedH4191
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Judges 4:21
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791) · on the whole chapter
Read Wesley on the whole chapter
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)