Luke 5:36
And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.Luke 5:36 · KJV
The original, word by word
- ἔλεγενelegenHe was speakingG3004
- δὲdenowG1161
- καὶkaialsoG2532
- παραβολὴνparabolēna parableG3850
- πρὸςprostoG4314
- αὐτοὺςautousthemG846
- ὅτιhotithatG3754
- οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762
- ἐπίβλημαepiblēmaa pieceG1915
- ἀπὸapoofG575
- ἱματίουhimatioua garmentG2440
- καινοῦkainounewG2537
- σχίσαςschisashaving tornG4977
- ἐπιβάλλειepiballeiputs [it]G1911
- ἐπὶepionG1909
- ἱμάτιονhimationa garmentG2440
- παλαιόν·palaionold;G3820
- εἰeilestG1487
- δὲdethenG1161
- μήmēexceptG3361
- γε,geindeedG1065
- καὶkaialsoG2532
- τὸtotheG3588
- καινὸνkainonnewG2537
- σχίσει,schiseiwill tear,G4977
- καὶkaiandG2532
- τῷtōto theG3588
- παλαιῷpalaiōoldG3820
- οὐounotG3756
- συμφωνήσειsumphōnēseiit will matchG4856
- τὸtotheG3588
- ἐπίβλημαepiblēmapieceG1915
- τὸto<the>G3588
- ἀπὸapoofG575
- τοῦtoutheG3588
- καινοῦ.kainounew.G2537
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Luke 5:36
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Barnes' Notes on the New Testament
Albert Barnes (1798-1870)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)