Matthew 2:13
And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.Matthew 2:13 · KJV
The original, word by word
- ἈναχωρησάντωνAnachōrēsantōnWhen were withdrawingG402
- δὲdethenG1161
- αὐτῶνautōntheyG846
- ἰδοὺidoubeholdG2400
- ἄγγελοςangelosan angelG32
- κυρίουkuriouof [the] LordG2962
- φαίνεταιphainetaiappearsG5316
- κατ᾽kat᾽inG2596
- ὄναρonara dreamG3677
- τῷtō<the>G3588
- ἸωσὴφIōsēphto JosephG2501
- λέγων·legōnsaying;G3004
- ἐγερθεὶςegertheisHaving arisenG1453
- παράλαβεparalabedo takeG3880
- τὸtotheG3588
- παιδίονpaidionChildG3813
- καὶkaiandG2532
- τὴνtēntheG3588
- μητέραmēteramotherG3384
- αὐτοῦautouof HimG846
- καὶkaiandG2532
- φεῦγεpheugedo fleeG5343
- εἰςeisintoG1519
- ΑἴγυπτονAiguptonEgyptG125
- καὶkaiandG2532
- ἴσθιisthido remainG1510
- ἐκεῖekeithereG1563
- ἕωςhe'ōsuntilG2193
- ἂνanwhenG302
- εἴπωeipōI may tellG2036
- σοι·soiyou;G4771
- μέλλειmelleiis aboutG3195
- γὰρgarforG1063
- ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264
- ζητεῖνzēteinis to seekG2212
- τὸtotheG3588
- παιδίονpaidionChildG3813
- τοῦtou<the>G3588
- ἀπολέσαιapolesaito destroyG622
- αὐτό.autoHim.G846
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Matthew 2:13
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Barnes' Notes on the New Testament
Albert Barnes (1798-1870)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)