1 Samuel 4:17
And the messenger answered and said, Israel is fled before the Philistines, and there hath been also a great slaughter among the people, and thy two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken.1 Samuel 4:17 · KJV
The original, word by word
- וַ/יַּ֨עַןva/i.Ya.'anand/ he answeredH6030
- הַֽ/מְבַשֵּׂ֜רha/m.va.Serthe/ bearer of newsH1319
- וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
- נָ֤סnasit has fledH5127
- יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478
- לִ/פְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeH6440
- פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430
- וְ/גַ֛םve./Gamand/ alsoH1571
- מַגֵּפָ֥הma.ge.Faha slaughterH4046
- גְדוֹלָ֖הge.do.LahgreatH1419
- הָיְתָ֣הha.ye.Tahit has beenH1961
- בָ/עָ֑םva./'Amamong the/ peopleH5971
- וְ/גַם־ve./gam-and/ alsoH1571
- שְׁנֵ֨יshe.Nei[the] twoH8147
- בָנֶ֜י/ךָva.Nei./khasons/ yourH1121
- מֵ֗תוּMe.tuthey have diedH4191
- חָפְנִי֙cha.fe.NiHophniH2652
- וּ/פִ֣ינְחָ֔סu./Fin.Chasand/ PhinehasH6372
- וַ/אֲר֥וֹןva./'a.Ronand/ [the] ark ofH727
- הָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH430
- נִלְקָֽחָה׃nil.Ka.chahit has been takenH3947
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on 1 Samuel 4:17
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)