1 Samuel 4:18
And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.1 Samuel 4:18 · KJV
The original, word by word
- וַ/יְהִ֞יva/y.Hiand/ it wasH1961
- כְּ/הַזְכִּיר֣/וֹ׀ke./haz.ki.R/owhen/ brought to remembrance/ heH2142
- אֶת־'et-<obj.>H853
- אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727
- הָ/אֱלֹהִ֗יםha./'E.lo.Him<the>/ GodH430
- וַ/יִּפֹּ֣לva/i.yi.Poland/ he fellH5307
- מֵֽ/עַל־me./'al-from/ onH5921
- הַ֠/כִּסֵּאHa./ki.se'the/ seatH3678
- אֲחֹ֨רַנִּ֜ית'a.Cho.ra.NitbackwardsH322
- בְּעַ֣ד׀be.'AdbehindH1157
- יַ֣דyad[the] side ofH3027
- הַ/שַּׁ֗עַרha./Sha.'arthe/ gateH8179
- וַ/תִּשָּׁבֵ֤רva./ti.sha.Verand/ it was brokenH7665
- מַפְרַקְתּ/וֹ֙maf.rak.T/oneck/ hisH4665
- וַ/יָּמֹ֔תva/i.ya.Motand/ he diedH4191
- כִּֽי־ki-forH3588
- זָקֵ֥ןza.Kenhe was oldH2204
- הָ/אִ֖ישׁha./'Ishthe/ manH376
- וְ/כָבֵ֑דve./kha.Vedand/ heavyH3515
- וְ/ה֛וּאve./Hu'and/ heH1931
- שָׁפַ֥טsha.Fathe had judgedH8199
- אֶת־'et-<obj.>H853
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478
- אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImfortyH705
- שָׁנָֽה׃sha.Nahyear[s]H8141
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on 1 Samuel 4:18
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)