2 Chronicles 30:9
For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.2 Chronicles 30:9 · KJV
The original, word by word
- כִּ֣יkiforH3588
- בְ/שׁוּבְ/כֶ֞םve./shu.ve./Khemwhen/ return/ youH7725
- עַל־'al-toH5921
- יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068
- אֲחֵי/כֶ֨ם'a.chei./Khemrelatives/ yourH251
- וּ/בְנֵי/כֶ֤םu./ve.nei./Khemand/ children/ yourH1121
- לְ/רַחֲמִים֙le./ra.cha.Mimto/ compassion<s>H7356
- לִ/פְנֵ֣יli/f.Nei<to>/ beforeH6440
- שֽׁוֹבֵי/הֶ֔םshoei./Hemcaptors/ theirH7617
- וְ/לָ/שׁ֖וּבve./la./Shuvand/ to/ returnH7725
- לָ/אָ֣רֶץla./'A.retzto the/ landH776
- הַ/זֹּ֑אתha./Zot<the>/ thisH2063
- כִּֽי־ki-forH3588
- חַנּ֤וּןcha.Nun[is] graciousH2587
- וְ/רַחוּם֙ve./ra.Chumand/ compassionateH7349
- יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068
- אֱלֹהֵי/כֶ֔ם'e.lo.hei./KhemGod/ yourH430
- וְ/לֹא־ve./lo'-and/ notH3808
- יָסִ֤ירya.Sirhe will turn asideH5493
- פָּנִים֙pa.NimfaceH6440
- מִ/כֶּ֔םmi./Kemfrom/ you
- אִם־'im-ifH518
- תָּשׁ֖וּבוּta.Shu.vuyou will turn backH7725
- אֵלָֽי/ו׃'e.La/vto/ himH413
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on 2 Chronicles 30:9
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)