2 Chronicles 34:27
Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard thee also, saith the LORD.2 Chronicles 34:27 · KJV
The original, word by word
- יַ֠עַןYa.'anbecauseH3282
- רַךְ־rakh-it was softH7401
- לְבָ֨בְ/ךָ֜le.Va.ve./khaheart/ yourH3824
- וַ/תִּכָּנַ֣ע׀va./ti.ka.Na'and/ you humbled yourselfH3665
- מִ/לִּ/פְנֵ֣יmi./li/f.Neifrom/ to/ beforeH6440
- אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430
- בְּ/שָׁמְעֲ/ךָ֤be./sha.me.'a./Khawhen/ hearing/ youH8085
- אֶת־'et-<obj.>H853
- דְּבָרָי/ו֙de.va.Ra/vwords/ hisH1697
- עַל־'al-onH5921
- הַ/מָּק֤וֹםha./ma.Komthe/ placeH4725
- הַ/זֶּה֙ha./Zeh<the>/ thisH2088
- וְ/עַל־ve./'al-and/ onH5921
- יֹ֣שְׁבָ֔י/וyo.she.Va/vinhabitants/ itsH3427
- וַ/תִּכָּנַ֣עva./ti.ka.Na'and/ you humbled yourselfH3665
- לְ/פָנַ֔/יle./fa.Na/i<to>/ before/ meH6440
- וַ/תִּקְרַ֥עva./tik.Ra'and/ you toreH7167
- אֶת־'et-<obj.>H853
- בְּגָדֶ֖י/ךָbe.ga.Dei./khaclothes/ yourH899
- וַ/תֵּ֣בְךְּva./Te.vekand/ you weptH1058
- לְ/פָנָ֑/יle./fa.Na/i<to>/ before/ meH6440
- וְ/גַם־ve./gam-and/ alsoH1571
- אֲנִ֥י'a.NiIH589
- שָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.tiI have heardH8085
- נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002
- יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on 2 Chronicles 34:27
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)