Amos 4:9
I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.Amos 4:9 · KJV
The original, word by word
- הִכֵּ֣יתִיhi.Kei.tiI struckH5221
- אֶתְ/כֶם֮'et./Khem<obj.>/ youH853
- בַּ/שִּׁדָּפ֣וֹןba./shi.da.Fonwith <the>/ blightH7711
- וּ/בַ/יֵּרָקוֹן֒u./vai./ye.ra.kOnand/ with <the>/ mildewH3420
- הַרְבּ֨וֹתhar.Botto make manyH7235
- גַּנּוֹתֵי/כֶ֧םga.no.tei./Khemgardens/ yourH1593
- וְ/כַרְמֵי/כֶ֛םve./khar.mei./Khemand/ vineyards/ yourH3754
- וּ/תְאֵנֵי/כֶ֥םu./te.'e.nei./Khemand/ fig trees/ yourH8384
- וְ/זֵיתֵי/כֶ֖םve./zei.tei./Khemand/ olive trees/ yourH2132
- יֹאכַ֣לyo.Khalit ateH398
- הַ/גָּזָ֑םha./ga.Zamthe/ locustH1501
- וְ/לֹֽא־ve./lo'-and/ notH3808
- שַׁבְתֶּ֥םshav.Temyou returnedH7725
- עָדַ֖/י'a.Da/ito/ meH5704
- נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002
- יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Amos 4:9
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)