Deuteronomy 31:16
And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.Deuteronomy 31:16 · KJV
The original, word by word
- וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
- יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
- אֶל־'el-toH413
- מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872
- הִנְּ/ךָ֥hi.ne./Khahere/ youH2009
- שֹׁכֵ֖בsho.Khev[are] about to lie downH7901
- עִם־'im-withH5973
- אֲבֹתֶ֑י/ךָ'a.vo.Tei./khaancestors/ yourH1
- וְ/קָם֩ve./Kamand/ it will ariseH6965
- הָ/עָ֨םha./'Amthe/ peopleH5971
- הַ/זֶּ֜הha./Zeh<the>/ thisH2088
- וְ/זָנָ֣ה׀ve./za.Nahand/ it will act as a prostituteH2181
- אַחֲרֵ֣י׀'a.cha.ReiafterH310
- אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] gods ofH430
- נֵֽכַר־ne.khar-<the> foreignness ofH5236
- הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzthe/ landH776
- אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhereH834
- ה֤וּאhu'itH1931
- בָא־va'-[is] about to goH935
- שָׁ֙מָּ/ה֙Sha.ma/hthere/ towardsH8033
- בְּ/קִרְבּ֔/וֹbe./kir.B/oin/ midst/ itsH7130
- וַ/עֲזָבַ֕/נִיva./'a.za.Va./niand/ it will forsake/ meH5800
- וְ/הֵפֵר֙ve./he.Ferand/ it will breakH6565
- אֶת־'et-<obj.>H853
- בְּרִיתִ֔/יbe.ri.T/icovenant/ myH1285
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
- כָּרַ֖תִּיka.Ra.tiI madeH3772
- אִתּֽ/וֹ׃'i.T/owith/ itH854
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Deuteronomy 31:16
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)