Deuteronomy 31:21
And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.Deuteronomy 31:21 · KJV
The original, word by word
- וְ֠/הָיָהVe./ha.yahand/ it will beH1961
- כִּֽי־ki-thatH3588
- תִמְצֶ֨אןָtim.Tze.nathey will come uponH4672
- אֹת֜/וֹ'o.T/o<obj.>/ itH853
- רָע֣וֹתra.'otcalamitiesH7451
- רַבּוֹת֮ra.bOtmanyH7227
- וְ/צָרוֹת֒ve./tza.rOtand/ troublesH6869
- וְ֠/עָנְתָהVe./'a.ne.tahand/ it will testifyH6030
- הַ/שִּׁירָ֨הha./shi.Rahthe/ songH7892
- הַ/זֹּ֤אתha./Zot<the>/ thisH2063
- לְ/פָנָי/ו֙le./fa.Na/v<to>/ before/ itH6440
- לְ/עֵ֔דle./'Edto/ a witnessH5707
- כִּ֛יkiforH3588
- לֹ֥אlo'notH3808
- תִשָּׁכַ֖חti.sha.Khachit will be forgottenH7911
- מִ/פִּ֣יmi./Pifrom/ [the] mouth ofH6310
- זַרְע֑/וֹzar.'/Ooffspring/ itsH2233
- כִּ֧יkiforH3588
- יָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045
- אֶת־'et-<obj.>H853
- יִצְר֗/וֹyitz.R/ointention/ itsH3336
- אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834
- ה֤וּאhu'itH1931
- עֹשֶׂה֙'o.Seh[is] makingH6213
- הַ/יּ֔וֹםhai./Yomthis/ dayH3117
- בְּ/טֶ֣רֶםbe./Te.rem<in>/ beforeH2962
- אֲבִיאֶ֔/נּוּ'a.vi.'E./nuI will bring/ itH935
- אֶל־'el-intoH413
- הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzthe/ landH776
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
- נִשְׁבָּֽעְתִּי׃nish.Ba.'e.tiI sworeH7650
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Deuteronomy 31:21
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)