Deuteronomy 4:26
I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.Deuteronomy 4:26 · KJV
The original, word by word
- הַעִידֹתִי֩ha.'i.do.TiI call as witnessesH5749
- בָ/כֶ֨םva./Khemagainst/ you
- הַ/יּ֜וֹםhai./Yomthis/ dayH3117
- אֶת־'et-<obj.>H853
- הַ/שָּׁמַ֣יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensH8064
- וְ/אֶת־ve./'Etand/ <obj.>H853
- הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzthe/ earthH776
- כִּֽי־ki-thatH3588
- אָבֹ֣ד'a.Vodcertainly <to perish>H6
- תֹּאבֵדוּ/ן֮toe.Du/nyou will perish/ !H6
- מַהֵר֒ma.HerquicklyH4118
- מֵ/עַ֣לme./'Alfrom/ onH5921
- הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzthe/ landH776
- אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhereH834
- אַתֶּ֜ם'a.TemyouH859
- עֹבְרִ֧ים'oe.Rim[are] about to pass overH5674
- אֶת־'et-<obj.>H853
- הַ/יַּרְדֵּ֛ןhai./yar.Denthe/ JordanH3383
- שָׁ֖מָּ/הSha.ma/hthere/ towardsH8033
- לְ/רִשְׁתָּ֑/הּle./rish.Ta/hto/ take possession of/ itH3423
- לֹֽא־lo'-notH3808
- תַאֲרִיכֻ֤/ןta.'a.ri.Khu/nyou will prolong/ !H748
- יָמִים֙ya.MimdaysH3117
- עָלֶ֔י/הָ'a.Lei./haon/ itH5921
- כִּ֥יkiforH3588
- הִשָּׁמֵ֖דhi.sha.Medutterly <destroyed>H8045
- תִּשָּׁמֵדֽוּ/ן׃ti.sha.me.Du/nyou will be destroyed/ !H8045
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Deuteronomy 4:26
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)